Carmen-Francesca Banciu – Bio

(Allemagne)

Carmen-Francesca Banciu est écrivain. Elle vit de sa plume, à Berlin,  depuis 1991. Son livre est une promenade à travers la capitale allemande où elle s’est expatriée pour échapper à une Roumanie marquée par la dictature. Chaque chapitre nous conduit un peu plus loin dans la découverte de cette ville cosmopolite. Ce singulier recueil d’histoires berlinoises peut se lire à la fois comme un guide touristique très personnel et comme une autobiographie qui permettent de saisir les enjeux majeurs de toute une époque et d’une génération en quête de liberté.

À la manière du dieu Hermès qui offre au voyageur d’heureuses découvertes, le collectif HERMAION veut être un médiateur passionné entre le monde de la littérature de langue allemande et la France. Né en février 2014, il réunit Aurélie Bessoles, Agathe Charlon, Christoph Fischer, Hilda Inderwildi, Tristan Kuipers, Carmen Royuela Sanchis, Apolline Tabourot, Lucie Thomas.

Traduction en cours : Berlin ist mein Paris de Carmen-Francesca Banciu (Berlin: Rotbuch Verlag 2002).